Términos y condiciones

AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ENVIAR", ACEPTA INCONDICIONALMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE EVALUACIÓN ("CONTRATO") Y SE CONVIERTE EN PARTE DE ESTE. LA UTILIZACIÓN CONTINUADA DEL SISTEMA POR SU PARTE O POR PARTE DE SU EMPRESA (COLECTIVAMENTE, "EMPRESA" O "USTED") TAMBIÉN CONSTITUYE LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO. SI NO ACEPTA INCONDICIONALMENTE TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, NO PODRÁ PARTICIPAR EN LA EVALUACIÓN. SI SE CONSIDERA QUE ESTOS TÉRMINOS CONSTITUYEN UNA OFERTA, LA ACEPTACIÓN QUEDA EXPRESAMENTE LIMITADA A ESTOS TÉRMINOS. USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE LA PERSONA QUE ACEPTA O FIRMA EL PRESENTE CONTRATO TIENE AUTORIDAD PARA ACEPTAR O FIRMAR ESTE CONTRATO Y SOMETERLE A LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO.

1. Uso del sistema y licencia del software. Sujeta a los términos de este Contrato, la Empresa desea obtener de Aruba y Aruba otorga a la Empresa una licencia personal, no transmisible y no exclusiva para utilizar el software o hardware informático que se indica en el Anexo A más adelante (el "Sistema") a condición de no realizar modificaciones y de conformidad con la documentación proporcionada por Aruba con el único fin de que la Empresa pruebe y evalúe el Sistema durante el término de este Contrato. La Empresa no utilizará técnicas de ingeniería inversa, descompilará, desmontará ni creará otras obras a partir del software proporcionado con el Sistema ni intentará descubrir de algún otro modo el código fuente del Sistema ni la Información confidencial (según la definición de este término que se indica a continuación) subyacente. La Empresa tampoco permitirá que ningún tercero realice dichas actividades. La Empresa cumplirá la completa legislación aplicable, incluidas las normativas sobre control de importaciones y exportaciones. Cualquier software o hardware informático adicional que se proporcione con posterioridad a la celebración de este Contrato en virtud de una oferta en la que se indique que es para fines de evaluación o proporcionado de cualquier otro modo con fines de evaluación estará sujeto automáticamente al presente Contrato y se añadirá al Sistema.

2. Mantenimiento. La Empresa asumirá todos los riesgos de pérdida relacionados con el Sistema una vez que Aruba haya entregado el Sistema. La Empresa mantendrá el Sistema en perfecto estado y en un lugar y configuración adecuados, según el criterio exclusivo de Aruba, para el uso y correcto funcionamiento del Sistema. La Empresa no retirará del Sistema ninguna leyenda en la que se indique que es propiedad de Aruba. Sin perjuicio de ninguna de las demás disposiciones aquí contenidas, Aruba tendrá derecho a acceder a la propiedad de la Empresa en cualquier momento y tomar posesión del Sistema si cree que el Sistema no se está utilizando correctamente, se está utilizando de un modo que incumple lo dispuesto en este Contrato, se encuentra en poder de otras personas o existe riesgo de que otros se apoderen de él.

3. Confidencialidad. La Empresa es consciente de que, durante el tiempo que utilice el Sistema y desempeñe sus funciones de conformidad con este Contrato, es posible que obtenga o genere información relativa al Sistema o a Aruba ("Información confidencial"), incluida, con carácter enunciativo pero no limitativo, información sobre el Sistema, el código, la tecnología, los algoritmos, los esquemas, los procedimientos de pruebas, la documentación, los informes de problemas, los análisis y la información sobre rendimiento, las invenciones (ya sean patentables o no) y otra información, planes y datos técnicos, empresariales, financieros, de marketing, de los productos o sobre los clientes. Tanto durante como después del término de este Contrato, la Empresa protegerá y no utilizará (excepto si así lo autoriza expresamente este Contrato) ni revelará la Información confidencial a menos que esta Información confidencial pase a ser de dominio público por motivos distintos del incumplimiento de este Contrato por parte de la Empresa, sus directivos, directores, empleados o agentes. Tanto durante como después del término de este Contrato, la Empresa solo revelará la Información confidencial y el Sistema a los empleados que vayan a utilizar el Sistema según lo estipulado de forma expresa e inequívoca en el presente. Como condición para utilizar el Sistema, estos empleados estarán sujetos a las disposiciones del presente Contrato o a términos similares y al menos tan estrictos como los términos aquí contenidos. La Empresa no revelará ni facilitará de ningún otro modo el Sistema, incluida la información relativa al rendimiento o funcionamiento del Sistema (como los datos de simulación y otros resultados de pruebas), o copias de este a ningún tercero sin el previo consentimiento por escrito de Aruba. La Empresa no retirará ni exportará el Sistema ni ninguna Información confidencial sin el consentimiento previo por escrito de Aruba. La Empresa admite y acepta que, dado el carácter exclusivo de la Información confidencial de Aruba, no existe ningún recurso judicial adecuado en caso de incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente, que el incumplimiento de estas disposiciones puede permitir que la Empresa u otros terceros compitan de forma desleal con Aruba, lo que comportaría daños irreparables para Aruba, y que, por lo tanto, en caso de que se produzca un incumplimiento o haya riesgo de que ocurra, Aruba tendrá derecho a tomar medidas cautelares y otras compensaciones adecuadas adicionales a los recursos judiciales a los que tenga derecho.

4. Propiedad. La titularidad y propiedad del Sistema y de todas las copias de este pertenecerán en todo momento a Aruba. Todos los informes y la información que estos contienen son propiedad exclusiva de Aruba. Cualquier desarrollo o modificación que Aruba o la Empresa hagan durante el término de este Contrato, ya sea de forma independiente o a petición de Aruba, relacionados de cualquier modo con el Sistema son propiedad exclusiva de Aruba, sin importar si la Empresa los ha propuesto o ha influido en su creación. Por el presente, la Empresa cede a Aruba los intereses que tenga o que pueda adquirir sobre cualquiera de los anteriores, así como todos los derechos de propiedad intelectual asociados con estos, y colaborará para formalizar o demostrar tales cesiones.

5. Exclusión de garantías. Las partes admiten que el Sistema tiene carácter experimental y que se proporciona "TAL CUAL", y que puede que no funcione en cualquier máquina ni en cualquier entorno. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, ARUBA RENUNCIA A TODA GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, RELATIVA AL SISTEMA, INCLUIDAS, CON CARÁCTER ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS FRENTE A LA VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO CONCRETO.

6. Limitación de recursos y daños. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, ARUBA NO SE RESPONSABILIZARÁ DE NINGUNA CUESTIÓN OBJETO DE ESTE CONTRATO O DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ASOCIADOS CON ESTE EN VIRTUD DE NINGÚN CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA TEORÍA (A) POR LA PÉRDIDA O INEXACTITUD DE LOS DATOS O EL COSTE DERIVADO DE LA OBTENCIÓN DE BIENES, SERVICIOS O TECNOLOGÍAS DE SUSTITUCIÓN NI (B) POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, FORTUITO O DERIVADO, INCLUIDAS, CON CARÁCTER ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO, LA PÉRDIDA DE INGRESOS Y LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS. ARUBA NO SE RESPONSABILIZARÁ DE NINGÚN ASUNTO QUE ESTÉ FUERA DE SU CONTROL RAZONABLE.

7. No cesión. La Empresa no podrá ceder ni transferir los derechos ni las obligaciones derivados del presente Contrato, y cualquier intento de cesión o transferencia quedará anulado y no tendrá efecto.

8. Legislación vigente, honorarios de abogados y divisibilidad. Este Contrato se ha elaborado de conformidad con las leyes del estado de California, y se regirá e interpretará de acuerdo con estas sin aplicar las normas sobre conflictos entre legislaciones. Cualquier acción o procedimiento derivado de este Contrato o relacionado con él debe resolverse exclusivamente en un tribunal federal de EE. UU. del Distrito del Norte de California o en los tribunales estatales ubicados en el condado de Santa Clara (California). En cualquier acción relacionada con el presente Contrato, la parte ganadora tendrá derecho a recuperar los gastos y honorarios razonables de abogados. En caso de que un tribunal o cualquier otro juzgado de la jurisdicción competente determine que algunas disposiciones del presente Contrato no son ejecutables, se limitarán o eliminarán dichas disposiciones en la menor medida permisible para que este Contrato se mantenga plenamente vigente, efectivo y ejecutable.

9. Integridad del contrato. Este Contrato constituye el contrato completo entre las partes sobre la cuestión objeto de este y por el presente quedan cancelados expresamente todos los contratos escritos u orales celebrados hasta el momento que existan entre las partes de este Contrato. Todas las modificaciones o exenciones del presente Contrato deben presentarse por escrito y estar firmadas por las partes de este.

10. Rescisión. Cualquiera de las partes podrá rescindir este Contrato por cualquier motivo o sin ningún motivo previo aviso por escrito a la otra parte con, al menos, tres (3) días de antelación o inmediatamente después de que una de las partes incumpla las disposiciones del presente Contrato. En todo caso, el Contrato se rescindirá treinta (30) días después de la fecha de devolución. Una vez finalizado el Contrato, la licencia otorgada en virtud de este también caducará y la Empresa deberá devolver inmediatamente a Aruba el Sistema junto con todos los documentos, notas y otros materiales asociados con el Sistema, incluidos, con carácter enunciativo pero no limitativo, toda la Información confidencial y todas las copias y extractos de esta. Sin embargo, los términos del presente Contrato permanecerán vigentes. A menos que las partes acuerden lo contrario por escrito, la no devolución por parte de la Empresa del Sistema en los treinta días posteriores a la rescisión de este Contrato constituirá un contrato de compra del Sistema al precio de catálogo de Aruba en ese momento, por lo que Aruba facturará dicha compra en consecuencia. Las condiciones de pago estándar son treinta (30) días netos a partir de la fecha de la factura, pero Aruba se reserva el derecho de requerir otras condiciones de pago, como pagos por adelantado, cartas de crédito irrevocables o entregas contra reembolso. El pago debe emitirse con independencia de si los Productos satisfacen las pruebas de aceptación de la Empresa. Aruba se reserva el derecho de cobrar intereses diarios a la Empresa sobre cualquier saldo en mora. Estos se calcularán a partir de la fecha en la que se debió realizar el pago a un tipo mínimo del dieciocho por ciento (18 %) al año o al tipo máximo permitido por la legislación aplicable.