條款及細則 (以英文版本為準)

點選「提交」按鈕後,您即無條件同意接受此評估協議 (以下簡稱「本協議」) 之約束,並成為協議的當事人。您及貴公司 (統稱為「貴公司」或「您」) 持續使用本系統時 (如以下定義),也將構成對本協議條款的同意之意。如果您並非無條件同意本協議的所有條款,即無資格參加此項評估活動。如果這些條件被視為要約,則此承諾即明確限於這些條款。您聲明並保證同意及/或簽訂本協議的個人具備同意及/或簽訂本協議的權限,而您也受本協議條款之約束。

1. 使用系統和軟體授權(Use of System and Software License)。依據本協議之條件,貴公司希望從 Aruba 及Aruba 授予貴公司個人、非轉授權、非專屬的授權,在無修改的情況下使用以下附件 A 所明列的電腦軟體及/或硬體 (以下簡稱「本系統」),且僅依據 Aruba 所提供的文件,專門供貴公司在本協議期間進行內部測試和評估。貴公司不得對本系統提供的任何軟體進行反向工程、反編譯、從中開發其他產品或反組譯,或企圖找出任何本系統的原始碼或其底層的機密資訊 (見以下對此名詞的定義),貴公司亦不得允許任何第三方進行前述活動。貴公司應遵循所有適用之法律,包括任何進口/出口管制法規。簽訂本協議之後,依據指明用於評估或因用於評估程序而提出的報價單,所提供的任何新增電腦軟體及/或電腦硬體,將自動受本協議約束並新增到本系統中。

2. 維護(Maintenance)。貴公司應承擔 Aruba 交付本系統後所有與本系統相關的風險。貴公司應維持系統處於完好狀態和適當的設置,在 Aruba 全權認為適宜本系統使用和正常運作的設定及組態下,維護本系統的使用和適當運作。。貴公司不得移除本系統中所附的任何圖例,並表示其屬於 Aruba 的財產。儘管本協議有其他規定,但如果 Aruba 認為本系統被濫用,或在違反本協議規定下使用,或為他人所擁有,或有被他人奪取之危險,Aruba 有權在任何時間進入貴公司的財產取得本系統。

3. 保密(Confidentiality)。貴公司承認,在使用本系統及履行本協議所規定義務的過程中,貴公司可能取得或開發與本系統及/或 Aruba 有關的資訊 (以下簡稱「機密資訊」),包括 (但不限於) 本系統、程式碼、技術、演算法、綱要、測試程序、文件、問題報告、分析和效能資訊、發明 (不論是否可申請專利),以及其他技術、業務、行銷、財務和客戶資訊、計畫及資料。在本協議期間及之後,貴公司應保密及保護機密資訊,不應使用 (除非本協議明確授權) 或揭露機密資訊,除非此機密資訊在不被貴公司、貴公司主管、董事、員工或代理人違反本協議的情況下,成為公共領域的一部分。在本協議期間及之後,貴公司得將本系統和機密資訊揭露給公司員工於本協議明文明確許可的必要用途,以及受本協議規定或類似且保護性至少和本協議條款同等、作為使用條件之條款所約束者。未經 Aruba 之書面同意,貴公司不得揭露本系統或使本系統可取得,包括與本系統效能或運作相關的任何資訊 (包括任何基準效能測試或其他測試結果),或本協議之副本予任何第三方。事先未經 Aruba 的書面許可,貴公司不可移除或匯出本系統或任何機密資訊。貴公司承諾並同意,鑒於 Aruba 機密資訊的獨特性質,貴公司任何違反本協議義務的行為在法律上並無充分的補救措施,任何違約可能讓貴公司和第三方與 Aruba 不公平競爭,對 Aruba 造成無法彌補的損害,因此,任何違反協議或違反之威脅發生時,Aruba 除了法律上的補救辦法外,還有權採取強制令及其他適當的衡平性救濟措施。

4. 擁有權(Ownership)。本系統及所有相關副本的產權和擁有權永遠屬於 Aruba。所有報告及報告中所載的資訊均屬於 Aruba 的專有財產。本協議期間由 Aruba 或貴公司,不論是獨立或在 Aruba 的指導下,所做的任何開發和修改,只要是和本系統相關,不論是否受貴公司的影響或由貴公司所建議,均屬於 Aruba 的專有財產。貴公司的任何利益或從上述任何事項中可能取得之利益,以及所有相關之智慧財產權,皆是Aruba的獨有財產 。貴公司將配合完善或進一步證明這些讓與事項。

5. 免責聲明(Warranty Disclaimer)。雙方均承諾本系統屬實驗性質,且本系統是以「現況」提供,可能無法在任何機器上或任何環境中運作。在適用法律許可的範圍內,ARUBA 不提供和本系統有關的任何明示或暗示的擔保,包括 (但不限於) 任何對第三方侵權、可銷售性和合於特別目的之擔保。

6. 補救和損害的限制(Limitation of Remedies and Damages)。在適用法律許可的範圍內,ARUBA 不應在任何合約、疏忽、嚴格的法律責任或其他理論之下,就本協議的任何事項或與本協議相關的條款和條件,負責或承擔法律責任,包括 (A) 資料遺失或不正確,或採購替代商品、服務或技術的成本;或 (B) 任何直接、附帶或間接造成的損害,包括 (但不限於) 收入損失和利潤損失。ARUBA 不應對超出其合理控制之外的任何事項承擔責任。

7. 不可轉讓(Nonassignability)。貴公司不能讓與和轉讓因本協議而衍生的權利和義務,且任何這種讓與或轉讓的嘗試均屬無效且沒有效力的。

8. 適用法律、律師費及可分割性(Controlling Law, Attorneys’ Fee and Severability)。本協議係依據美國加利福尼亞州的法律而制定,受該法律管轄並按其詮釋,不採納衝突的法律原則。因本協議而發生或與協議有關的任何訴訟及法律程序,必須全部在美國加利福尼亞州南區的聯邦法院、或美國加利福尼亞州聖塔克拉拉郡 (Santa Clara County) 內的州法院解決。在任何為執行本協議的訴訟中,勝訴方有權取得合理的成本和律師費。如果本協議任何條款被法院或其他具管轄權的法庭判定為無法強制執行,該條款應被限制或刪除到必要的最小範圍,使本協議仍然保持完全有效及效力且可強制執行。

9. 全部協議(Entire Agreement)。本協議構成雙方之間的完整協議有關的事項,並明確取消本協議雙方此前原有的任何及所有書面或口頭協議。對本協議的任何修改或豁免,必須通過本協議雙方的書面簽署。

10. 終止(Termination)。本協議之終止,可由任一方以任何理由或無理由在三 (3) 天前以書面通知對方而終止,或在通知對方任何違反本協議條款時立即終止,以及在任何情況下於交付日三十 (30) 天後終止。協議終止後,本協議給予之授權將終止,貴公司應將本系統,連同任何及所有文件、紀錄和其他與本系統有關的材料 ,立即歸還 Aruba,包括 (但不限於) 所有機密資訊以及前述所有副本和摘錄,但本協議之條款仍具有效力。除非經雙方書面同意,貴公司如未在本協議終止後三十天內歸還本系統,將代表貴公司同意以 Aruba 當時的定價購買本系統,Aruba 也將據此開立發票。標準付款條件是自發票之日起三十 (30) 天內付款,但 Aruba 保留要求其他付款條件之權利,包括預先付款、不可撤銷信用狀、或交貨付現 (C.O.D.)。付款事宜並不受制於本產品是否符合貴公司可能有的任何允收測試程序。Aruba 保留向貴公司收取任何拖欠款項之利息的權利,拖欠付款的每一天均計算利息,年利率低於百分之十八 (18%) 或適用法律所許可之最高利率。